مترجم فارسي يتجاهل انتقاد بامبيو لسياسة إيران تجاه الأحواز

حذف مترجم إيراني عبارة هامة من خطاب وزير الخارجية الأميركي مايك بامبيو أمام الجالية الإيرانية في ولاية كاليفورينا الأميركية . وقالت مصادر صحفية إن الترجمة الفورية التي قامت بها شبكة صوت أميركا الفارسية VOA لكلمة الوزير الأميركي، حذفت انتقاده لسياسات نظام إيران تجاه إقليم الأحواز العربي المحتل. وكان الوزير الأميركي قال؛ إن "النظام يعتقل المئات من الأحوازيين في إيران، عندما يتحدثون للمطالبة باحترام لغتهم ومعتقداتهم الأساسية"، لكن المترجم باللغة الفارسية قال في الترجمة الفورية إن"النظام يعتقل مئات الأحوازيين" دون ذكر بقية كلام بامبيو. ذلك ما يشير إلى أنه حين يتعلق الأمر بالعرب الأحوازيين فإن سياسات الفرس تكون واحدة، معارضة وموالاة، وذلك ما يشهد به التاريخ القريب، حيث انتهج ملالي إيران، مدعي التدين، نفس السياسات التي ظل ينتهجها الشاه من قبلهم، كما لم تختلف سياسات ما يعرف بالتيار الإصلاحي عن نظيره المحافظ حين تتعلق المعاملة بعرب الأحواز، الذين تحتل الدولة الفارسية الصفوية إقليمهم منذ أزيد من تسعين عاما.